사랑이 죽는 병 (Love Disease)

[Romanization]

neon goeropge nal ttaraomyeonseo gappeun sumeul moraswieo
neol oeropge dugo tteonagago inneun motdoen nal kkok jabeuryeo

nan neoui eokkaereul sege jwigoseo keun soriro malhaesseo
uri kkeutnangeorago
imi ibyeoriran dogi neo moreuge eoneuteume
gaseume peojyeotdago

nae sarangi seoseohi jugeoganeun byeong
jogeum apeujiman natgo sipeun maeumeun eomneungeol
namgimeobsi gieogi jiwojyeobeoryeo
seoroga namieotdeon siganeuro doedoragaseo
ijen swigo sipeo

orae manna bullorireul han geotcheoreom
da tago jaeman nama (jaeman nama)
cheoeum neukkimjocha heuritaejil mankeum
da sseulmoeopge doengeoya (doengeoya)

nan neoui du soneul maju japgoseo sseun misoro malhaesseo
budi haengbokharago
naega jugo gan sangcheoreul kkok eorumanjyeo gamssa jul
sarameul chajeurago

nae sarangi seoseohi jugeoganeun byeong
jogeum apeujiman natgo sipeun maeumeun eomneungeol
namgimeobsi gieogi jiwojyeobeoryeo
seoroga namieotdeon siganeuro doedoragaseo
ijen swigo sipeo

jigeumeun neomu apado
eonjenga neoneun amado
immatchumui gieongmajeo sirheojyeo ipsureul dakkgetji
nae pume angyeo neukkyeotdeon ttaseuhan ongi jiuryeo
sigeun nunmullo neol ssitgetji

nae sarangi seoseohi jugeoganeun byeong
jogeum apeujiman natgo sipeun maeumeun eomneungeol
namgimeobsi gieogi jiwojyeobeoryeo
seoroga namieotdeon siganeuro doedoragaseo
ijen swigo sipeo

nae sarangi seoseohi jugeoganeun byeong
jogeum apeujiman natgo sipeun maeumeun eomneungeol
namgimeobsi gieogi jiwojyeobeoryeo
seoroga namieotdeon siganeuro doedoragaseo
ijen swigo sipeo

[Hangul]

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)

다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고
다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고
이미 너는 다른 사랑 했겠지만 (너라고)
놓칠 수가 없어 다시 돌이킬 수 없어 (너라고)

내 눈빛이 뜨거웠던 순간에 (너라고)
가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)
미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)
그래 난 너라고 oh! 난

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you 너라고

아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 (너라고)
너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)

잘못된 사랑인 걸 알고 있지만 (너라고)
포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 아아 (너라고)

차디찬 내 입술을 더 부르네 (너라고)
뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)

불러봐도 대답없는 너이지만 (너라고)
널 기다린다고 oh! 난

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

oh oh only for you oh oh only for you
난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)
난 너라고 너라고
나는 나

그 누가누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)
그 누가누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라 봐 hey)
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도
내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

[Translation]

You followed me annoyingly, and took a deep breath
Trying to catch me, who’s leaving you alone
I grabbed your shoulders tightly and loudly said “We’re through”
That the farewell poison has already, without you knowing, spread in my heart

The disease where my love is slowly dying
It hurts a little, but I don’t want to get better
Every single memory is erasing
Going back to the times when we were strangers,
I want to rest now

Like having played with fire for a long time
Everything has burned, and only ashes remain (Only ashes remain)
Like how even the first feelings have become faint
Everything has become useless (useless)

Facing you and taking your hands, with a bitter smile, I said “Please, be happy”
To find a person who will soothe and embrace the scars that I’ve left you

The disease where my love is slowly dying
It hurts a little, but I don’t want to get better
Every single memory is erasing
Going back to the times when we were strangers,
I want to rest now

Though it hurts too much now
Some day, you might
Wipe your lips as a kiss triggers an unpleasant memory
Trying to erase the warmth you felt when I held you in my arms
Cold tears will wash you

The disease where my love is slowly dying
It hurts a little, but I don’t want to get better
Every single memory is erasing
Going back to the times when we were strangers,
I want to rest now

The disease where my love is slowly dying
It hurts a little, but I don’t want to get better
Every single memory is erasing
Going back to the times when we were strangers,
I want to rest now